These heartwarming picture books depict the traditional Swiss farm life in rural Appenzellerland. The stories center around classic Swiss Appenzeller farm dogs and animals. They colorfully depict the centuries old traditions that take place on Swiss farms in this cultural centre of Switzerland.
Lilly Langenegger is an Appenzeller Swiss farmer herself, with a talent of painting her beloved heimat. The books are beautifully illustrated with her own art and the tales each book tells will leave one wanting to collect the whole series.
Available in either Traditional Appenzeller Swiss German or in English, these books make a great gift for one who enjoys Swiss culture, customs and farm life.
Die Bilderbücher der Bauernmalerin Lilly Langenegger bestechen durch ihre detailgetreue Darstellung des ländlichen Lebens im Appenzellerland. Die heiteren und fröhlichen Bilder lassen sowohl den jungen als auch den älteren Betrachter immer wieder Neues entdecken.
BOOKS AVAILABLE
Bläss und Zita (Swiss German)
“Bläss und Zita” erzählt die Geschichte eines Appenzeller Sennenhundes.
Blaze the Farm Dog (English)
"Bläss und Zita" tells the tender tale of an Appenzeller Swiss Farm Dog.
**************************
Flöckli das Geisslein (Swiss German)
Flöckli, das kleine Geisslein wird von Käthi mit der Flascheaufgezogen und darf einige Zeit in der warmen Stube wohnen.Einmal nimmt Käthi Flöckli mit ins Dorf zum Einkaufen und bindet es an einem Zaun fest. Als Käthi aus dem Laden kommt, ist Flöckli verschwunden. Alles Rufen und suchen hilft nicht, eine ganze Nacht lang ist Flöckli allein….
Snowflake (English)
Snowflake, the little goat is being raised and bottle-fed by Käthi and he is even allowed to live in the warmth of her room for some of the time. One day, Käthi & Snowflake go to the village for shopping and she ties her baby goat to a fence. When Käthi comes out of the shop, Flöckli has disappeared. Calling and searching does not help, Flöckli is alone for a whole night....
**************************
Tigerli kommt Heim (Swiss German)
Neustes Kinderbuch von Lilly Langenegger. In 14 verspielten Bildern beschreibt es das Appenzellerland und die Geschichte von Tigerli, das bei Lena, Marco und Lukas auf dem Bauernhof geboren und von den Eltern nach Urnäsch gebracht wird. Marco vermisst sein Lieblingskätzlein sehr. Erst am Weihnachtstag erfüllt sich sein grösster Wunsch. Tigerli kommt wieder heim.
Tiggy Comes Home (English)
The newest children's book by Lilly Langenegger. In 14 playful pictures it describes the beauty and culture of Appenzellerland and the history of Tigerli, who was born on the farm with Lena, Marco and Lukas. The children were taken away to Urnäsch by the parents. Marco misses his favorite kitty very much. Only on Christmas Day is his greatest wish fulfilled. Tiggy comes home again!
